Madagascar - Angola

Accords Cadres et Diplomatiques

 
Lors de la visite officielle du Président de la République de Madagascar, SEM Andry Rajoelina, en République d'Angola, du 31 juillet au 1er août, plusieurs accords ont été signés entre les gouvernements angolais et malagasy pour renforcer la coopération bilatérale. Le premier ensemble d'accords a été conclu avec le Ministère des Relations Extérieures, incluant un Accord-Cadre général de coopération, un accord pour la création d'une Commission Bilatérale, et un accord sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service. Ces Accords, signés par M. Téte António, Ministre des Relations Extérieures de l'Angola, et Mme Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères de Madagascar, visent à simplifier les échanges et à instaurer des consultations politiques régulières entre les deux pays.
 
Partenariats Stratégiques dans les Secteurs Minier et Énergétique
 
Le deuxième ensemble d'accords, signé avec le Ministère angolais des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz, comprenait deux mémorandums d'entente axés sur le développement des secteurs minier et pétrolier. Ces accords, visant à promouvoir la coopération dans l'exploitation des ressources naturelles, ont été signés par M. Diamantino Pedro Azevedo, Ministre des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz de l'Angola, et M. Herindrany Olivier Rakotomalala, Ministre des Mines de Madagascar. 
 
Un autre accord, signé entre le Ministère de l'Énergie et de l'Eau de l'Angola et le Ministère de l'Énergie et des Hydrocarbures de Madagascar, se concentre sur le développement des infrastructures et des technologies énergétiques pour améliorer l'efficacité et la durabilité des systèmes énergétiques des deux pays. 
 
Ces accords marquent une étape importante dans le renforcement des relations bilatérales entre Madagascar et l'Angola, ouvrant la voie à une coopération accrue dans les domaines politique, économique et social.
 
*******
 
Madagasikara - Angola: Famanafisam-piaraha-miasa ho amin’ny fampandrosoana.
 
Nandritra ny fitsidihana ofisialy nataon’ny Filoha Andry Rajoelina tany amin’ny Repoblikan’i Angola, ny 31 jolay ka hatramin’ny 1 aogositra, dia nisy fifanarahana lehibe maro nosoniavina hanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin’ny roa tonta. Anisan'ny fifanarahana lehibe ny fifanarahana momba ny fiaraha-miasa ankapoben'ny fiaraha-miasa sy ny fifanarahana momba ny fanafoanana ny visa ho an'ireo tompon'ny pasipaoro diplaomatika sy serivisy. Ireo fifanarahana izay nosoniavin’Andriamatoa Téte António, Minisitry ny Raharaham-bahinin’i Angola, sy Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny malagasy, dia mikendry ny hanamora ny fifandraisana sy ny fifanakalozana eo amin’ny firenena roa tonta.
 
Ny fifanarahana hafa misongadina dia mahakasika ny fampandrosoana ny sehatry ny harena ankibon'ny tany sy ny solika, ary koa ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny angovo. Ireo fifanarahana ireo dia nosoniavin’ny solontenan’ny Minisiteran’ny firenena roa tonta, Andriamatoa Diamantino Pedro Azevedo avy amin’i Angola sy Herindrany Olivier Rakotomalala ary Olivier Jean-Baptiste avy amin’ny governemanta malagasy. Tanjon’izy ireo ny hampiroborobo ny fitrandrahana ny harena voajanahary sy ny fanatsarana ny fotodrafitrasa miodidina ny angovo, izay manamarika dingana lehibe amin’ny fanamafisana ny fifandraisana ara-toekarena sy sosialy eo amin’i Madagasikara sy Angola.
Madagascar - Angola

Accords Cadres et Diplomatiques

 
Lors de la visite officielle du Président de la République de Madagascar, SEM Andry Rajoelina, en République d'Angola, du 31 juillet au 1er août, plusieurs accords ont été signés entre les gouvernements angolais et malagasy pour renforcer la coopération bilatérale. Le premier ensemble d'accords a été conclu avec le Ministère des Relations Extérieures, incluant un Accord-Cadre général de coopération, un accord pour la création d'une Commission Bilatérale, et un accord sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service. Ces Accords, signés par M. Téte António, Ministre des Relations Extérieures de l'Angola, et Mme Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères de Madagascar, visent à simplifier les échanges et à instaurer des consultations politiques régulières entre les deux pays.
 
Partenariats Stratégiques dans les Secteurs Minier et Énergétique
 
Le deuxième ensemble d'accords, signé avec le Ministère angolais des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz, comprenait deux mémorandums d'entente axés sur le développement des secteurs minier et pétrolier. Ces accords, visant à promouvoir la coopération dans l'exploitation des ressources naturelles, ont été signés par M. Diamantino Pedro Azevedo, Ministre des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz de l'Angola, et M. Herindrany Olivier Rakotomalala, Ministre des Mines de Madagascar. 
 
Un autre accord, signé entre le Ministère de l'Énergie et de l'Eau de l'Angola et le Ministère de l'Énergie et des Hydrocarbures de Madagascar, se concentre sur le développement des infrastructures et des technologies énergétiques pour améliorer l'efficacité et la durabilité des systèmes énergétiques des deux pays. 
 
Ces accords marquent une étape importante dans le renforcement des relations bilatérales entre Madagascar et l'Angola, ouvrant la voie à une coopération accrue dans les domaines politique, économique et social.
 
*******
 
Madagasikara - Angola: Famanafisam-piaraha-miasa ho amin’ny fampandrosoana.
 
Nandritra ny fitsidihana ofisialy nataon’ny Filoha Andry Rajoelina tany amin’ny Repoblikan’i Angola, ny 31 jolay ka hatramin’ny 1 aogositra, dia nisy fifanarahana lehibe maro nosoniavina hanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin’ny roa tonta. Anisan'ny fifanarahana lehibe ny fifanarahana momba ny fiaraha-miasa ankapoben'ny fiaraha-miasa sy ny fifanarahana momba ny fanafoanana ny visa ho an'ireo tompon'ny pasipaoro diplaomatika sy serivisy. Ireo fifanarahana izay nosoniavin’Andriamatoa Téte António, Minisitry ny Raharaham-bahinin’i Angola, sy Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny malagasy, dia mikendry ny hanamora ny fifandraisana sy ny fifanakalozana eo amin’ny firenena roa tonta.
 
Ny fifanarahana hafa misongadina dia mahakasika ny fampandrosoana ny sehatry ny harena ankibon'ny tany sy ny solika, ary koa ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny angovo. Ireo fifanarahana ireo dia nosoniavin’ny solontenan’ny Minisiteran’ny firenena roa tonta, Andriamatoa Diamantino Pedro Azevedo avy amin’i Angola sy Herindrany Olivier Rakotomalala ary Olivier Jean-Baptiste avy amin’ny governemanta malagasy. Tanjon’izy ireo ny hampiroborobo ny fitrandrahana ny harena voajanahary sy ny fanatsarana ny fotodrafitrasa miodidina ny angovo, izay manamarika dingana lehibe amin’ny fanamafisana ny fifandraisana ara-toekarena sy sosialy eo amin’i Madagasikara sy Angola.
Célébration de la Fête du Trône du Roi de Maroc
Antananarivo, le 30 juillet 2024. À l'occasion de la célébration des 25 ans d'intronisation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Ministre de la Décentralisation et de l'Aménagement du Territoire, également Ministre des Affaires étrangères par intérim, Naina Andriatsitohaina, a exprimé la solidarité et la reconnaissance de Madagascar envers le Maroc. Cette célébration est non seulement une fête nationale pour le Maroc, mais aussi une occasion pour le peuple marocain de rendre hommage à son histoire millénaire et à ses valeurs culturelles.
 
Le Ministre Naina Andriatsitohaina, au nom du Président Andry Rajoelina et du gouvernement malagasy, a adressé ses félicitations à Sa Majesté le Roi Mohammed VI pour son leadership visionnaire et son engagement envers le développement durable du Maroc. Il a également mis en lumière les liens historiques et fraternels entre Madagascar et le Maroc, soulignant trois décennies de relations diplomatiques qui ont favorisé des collaborations fructueuses dans divers domaines, tels que le renforcement des capacités, l'économie, le commerce et la santé.
 
En vue du trentième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le Ministre a salué les récentes initiatives conjointes, y compris la décision d'ouvrir une représentation diplomatique malagasy à Rabat. Cette action symbolise la volonté de Madagascar de renforcer ses liens avec le Maroc, un partenaire stratégique dans les domaines du développement humain, de l'industrialisation et de la bonne gouvernance.
 
–
 
Fankalazana ny andron'ny Fiandrianan'ny Mpanjakan'i Maroc
 
Antananarivo, 30 jolay 2024. Tonga nanotrona ny fankalazana ny faha-25 taona nitondran’ny Mpanjaka Mohammed VI, ny Minisitry ny fitsinjaram-pahefana sy ny fanajariana ny tany, ary koa Minisitry ny Raharaham-bahiny mpisolo-toerana, Andriamatoa Naina Andriatsitohaina, mariky ny fanamafisana ny firaisan-kina eo amin’i Madagasikara sy Maroc.
 
Ny Minisitra Naina Andriatsitohaina, izay nisolo tena ny filohan’ny Repôblika Andry Rajoelina sy ny governemanta malagasy, no naneho ny fiarahabana ho an’ny Mpanjaka Mohammed VI noho ny fanoloran-tenany amin’ny fampandrosoana maharitra ny firenena marokana. Nasongadiny nandritra ny lahateniny ihany koa ny fifandraisana ara-tantara sy ara-pirahalahiana misy eo amin’i Madagasikara sy Maroc, izay niteraka fiaraha-miasa nahavokatra teo amin’ny sehatra marolafy, toy ny fampivoarana ny fahaiza-manao, ny toekarena, ny varotra ary ny fahasalamana.
 
Manoloana ny faha-30 taona niorenan’ny fifandraisana ara-diplomatika teo amin’ny firenena roa tonta, dia naneho fisaorana manokana ny Minisitra tamin’ny fanapahan-kevitra ny hanokafana masoivoho malagasy any Rabat.  Ny fanjakana malagasy dia vonona hatrany ny hanamafy ny fifandraisany amin’i Maroc, izay mpiara-miombon’antoka stratejika eo amin’ny sehatry ny fampandrosoana ny maha-olombelona, ​​ny fampiroboroboina ny indostria ary ny fanjakana tsara tantana.

 
Célébration de la Fête du Trône du Roi de Maroc
Antananarivo, le 30 juillet 2024. À l'occasion de la célébration des 25 ans d'intronisation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Ministre de la Décentralisation et de l'Aménagement du Territoire, également Ministre des Affaires étrangères par intérim, Naina Andriatsitohaina, a exprimé la solidarité et la reconnaissance de Madagascar envers le Maroc. Cette célébration est non seulement une fête nationale pour le Maroc, mais aussi une occasion pour le peuple marocain de rendre hommage à son histoire millénaire et à ses valeurs culturelles.
 
Le Ministre Naina Andriatsitohaina, au nom du Président Andry Rajoelina et du gouvernement malagasy, a adressé ses félicitations à Sa Majesté le Roi Mohammed VI pour son leadership visionnaire et son engagement envers le développement durable du Maroc. Il a également mis en lumière les liens historiques et fraternels entre Madagascar et le Maroc, soulignant trois décennies de relations diplomatiques qui ont favorisé des collaborations fructueuses dans divers domaines, tels que le renforcement des capacités, l'économie, le commerce et la santé.
 
En vue du trentième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le Ministre a salué les récentes initiatives conjointes, y compris la décision d'ouvrir une représentation diplomatique malagasy à Rabat. Cette action symbolise la volonté de Madagascar de renforcer ses liens avec le Maroc, un partenaire stratégique dans les domaines du développement humain, de l'industrialisation et de la bonne gouvernance.
 
–
 
Fankalazana ny andron'ny Fiandrianan'ny Mpanjakan'i Maroc
 
Antananarivo, 30 jolay 2024. Tonga nanotrona ny fankalazana ny faha-25 taona nitondran’ny Mpanjaka Mohammed VI, ny Minisitry ny fitsinjaram-pahefana sy ny fanajariana ny tany, ary koa Minisitry ny Raharaham-bahiny mpisolo-toerana, Andriamatoa Naina Andriatsitohaina, mariky ny fanamafisana ny firaisan-kina eo amin’i Madagasikara sy Maroc.
 
Ny Minisitra Naina Andriatsitohaina, izay nisolo tena ny filohan’ny Repôblika Andry Rajoelina sy ny governemanta malagasy, no naneho ny fiarahabana ho an’ny Mpanjaka Mohammed VI noho ny fanoloran-tenany amin’ny fampandrosoana maharitra ny firenena marokana. Nasongadiny nandritra ny lahateniny ihany koa ny fifandraisana ara-tantara sy ara-pirahalahiana misy eo amin’i Madagasikara sy Maroc, izay niteraka fiaraha-miasa nahavokatra teo amin’ny sehatra marolafy, toy ny fampivoarana ny fahaiza-manao, ny toekarena, ny varotra ary ny fahasalamana.
 
Manoloana ny faha-30 taona niorenan’ny fifandraisana ara-diplomatika teo amin’ny firenena roa tonta, dia naneho fisaorana manokana ny Minisitra tamin’ny fanapahan-kevitra ny hanokafana masoivoho malagasy any Rabat.  Ny fanjakana malagasy dia vonona hatrany ny hanamafy ny fifandraisany amin’i Maroc, izay mpiara-miombon’antoka stratejika eo amin’ny sehatry ny fampandrosoana ny maha-olombelona, ​​ny fampiroboroboina ny indostria ary ny fanjakana tsara tantana.

 
Cérémonie de remise de Distinction Honorifique pour SEM Issa SANOGO et SEMme Natacha VAN RIJN

Antananarivo, le 30 juillet 2024.  Le Ministre de la Décentralisation et de l'Aménagement du Territoire, également Ministre des Affaires étrangères par intérim, Naina Andriatsitohaina, a représenté le Président de la République, Andry Rajoelina, et le Chef du gouvernement, lors de la cérémonie d'adieu en l'honneur de SEM Issa SANOGO, Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies à Madagascar, et de SEMme Natacha VAN RIJN, Représentante Résidente du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Madagascar.

 
Le Ministre Naina Andriatsitohaina a exprimé la gratitude du gouvernement malagasy pour les contributions exceptionnelles de ces deux diplomates durant leur mission à Madagascar.
 
Monsieur Issa SANOGO, en poste depuis novembre 2020, a coordonné des initiatives majeures, telles que la promotion des droits humains, le renforcement de la paix et de la sécurité, et le développement durable. Son leadership a été crucial pour les réponses humanitaires face à la sécheresse dans le Grand Sud de l’île et pendant la crise de la COVID-19.
 
Quant à Madame Natacha VAN RIJN a mené des initiatives essentielles pour le PNUD, soutenant des programmes de gouvernance démocratique, de justice, d'adaptation climatique et de gestion des finances publiques. Elle a joué un rôle clé dans l'harmonisation de la jurisprudence malagasy et le renforcement des capacités nationales en matière de résilience environnementale.
 
Le gouvernement malagasy salue la coopération fructueuse avec le Système des Nations Unies, reflétée par le travail de SEM SANOGO et SEMme VAN RIJN, qui ont grandement contribué à l’appui au développement du pays. 
 
–
 
Lanonana fanolorana mari-pahankasitrahana ho an'Andriamatoa SANOGO Issa sy Ramatoa VAN RIJN Natacha.*
 
Antananarivo, 30 jolay 2024. Nisolo tena ny filohan’ny Repôblika Andry Rajoelina sy ny Lehiben’ny Governemanta ny Minisitry ny fitsinjaram-pahefana sy ny fanajariana ny tany, sady Minisitry ny Raharaham-bahiny mpisolo toerana, Andriatsitohaina Naina, nandritra ny lanonana fanaovam-beloma an’Andriamatoa SANOGO Issa, Mpandrindra monina eto Madagasikara anatin’ny rafitry ny Firenena Mikambana eto Madagasikara, sy Ramatoa VAN RIJN Natacha, Solontena maharitra anivon’ny Fandaharanasan’ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana (PNUD) eto Madagasikara.
 
Naneho ny fankasitrahana ny fitondram-panjakana malagasy, ny Minisitra Andriatsitohaina Naina nandritra ny lahateniny, tamin’ny fanantanterahan’izy ireo ny asa diplomatika izay niandraketany teto Madagasikara. 
 
Etsy andaniny, Andriamatoa SANOGO Issa, nisahana ny andraikiny nanomboka ny volana novambra 2020, nandrindra ireo hetsika goavana, toy ny fampiroboroboana ny zon’olombelona, ​​fanamafisana ny fandriampahalemana sy filaminana ary ny fampandrosoana maharitra. Nanamarika ny asany teto Madagasikara ny andraikitra lehibe nosahaniny ny ady amin’ny hai-tany tany amin’ny faritra atsimon’ny nosy sy ny fanohanana amin’ny sehatra maro nandritra ny fandalovan’ny valan’aretina COVID-19. 
 
Etsy ankilany kosa, Ramatoa Natacha VAN RIJN dia nitarika hetsika lehibe tao anatin’ny PNUD ny tenany izay nanohana ny fandaharan'asa momba ny fitantanana ara-demokratika, ny fampanjakana ny rariny, ny fifehezana ny lafin’ny tontolo iainana ary ny fahaiza-mitantana ny volam-panjakana. Nandray anjara lehibe tamin’ny fampirindrana ny lalàna malagasy sy ny fanamafisana ny fahaiza-manaon’ny firenena eo amin’ny lafiny fiarovana ny tontolo iainana ihany koa izy.
 
Nankasitraka ny fiaraha-miasa mahomby amin’ny rafitry ny Firenena Mikambana ny fitondram-panjakana malagasy, izay hita taratra amin’ny asan’Andriamatoa SANOGO sy Ramatoa VAN RIJN, izay nandray anjara tamin’ny fampandrosoana ny firenena.

Sous-catégories