Antananarivo, le 30 juillet 2024. Le Ministre de la Décentralisation et de l'Aménagement du Territoire, également Ministre des Affaires étrangères par intérim, Naina Andriatsitohaina, a reçu en audience Monsieur Kodjovi Mawulikplimi Eklou, nouveau Représentant résident du Fonds Monétaire International (FMI) à Madagascar. La rencontre, qui s'est tenue dans les locaux du Ministère des Affaires étrangères à Anosy, a été l'occasion pour Monsieur Kodjovi Mawulikplimi Eklou de présenter sa lettre de cabinet.

 

Au cours de cette audience, les deux parties ont réaffirmé leur engagement à poursuivre et à renforcer les liens de coopération entre Madagascar et le FMI. Elles ont souligné l'importance de cette collaboration pour le développement économique et la stabilité financière de Madagascar. Le Ministre Andriatsitohaina a exprimé la reconnaissance du gouvernement malagasy pour le soutien continu du FMI, tout en espérant une collaboration fructueuse avec Monsieur Kodjovi Mawulikplimi Eklou dans le cadre des futurs programmes économiques et financiers.

 

 

Titulaire d'un Doctorat en économie, Monsieur Kodjovi Mawulikplimi Eklou est un économiste expérimenté au sein du Fonds Monétaire International (FMI) à Washignton. Il a travaillé sur des dossiers variés, notamment pour Singapour et la Malaisie, ainsi que pour les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans le Département Asie et Pacifique. Il a également contribué au renforcement des capacités dans la division Afrique et supervisé les économies de l'Estonie et de la Lettonie au Département Europe. En tant qu'expert invité, il a abordé des questions de subventions énergétiques et de compétitivité dans les pays en développement.

 

—

 

Fihaonana teo amin’ny Minisitra Naina Andriatsitohaina sy ny Solontena vaovaon’ny FMI eto Madagasikara.

 

Antananarivo, 30 jolay 2024. Noraisin’Andriamatoa Andriatsitohaina Naina, Minisitry ny fitsinjaram-pahefana sy ny fanajariana ny tany, no sady Minisitry ny Raharaham-bahiny mpisolo-toerana, Andriamatoa Kodjovi Mawulikplimi Eklou, Solontena vaovaon’ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI) monina eto Madagasikara. Fotoana nahafahan’Andriamatoa Kodjovi Mawulikplimi Eklou nanolotra ny “Lettre de cabinet”, tao amin’ny Ministeran’ny Raharaham-bahiny, Anosy. 

 

Nanditra ny fihaonana no nahafahan’ny roa tonta nanamafy ny fahavononany hanohy sy hanamafy ny fiaraha-miasa eo amin’i Madagasikara sy ny FMI. Nohamafisin’izy ireo ny maha zava-dehibe ny fiaraha-miasa amin’ny fampandrosoana ara-toekarena sy ara-bola eto Madagasikara. Fotoana iray ihany koa nahafahan’Andriamatoa Andriatsitohaina Naina naneho ny fankatoavan’ny fanjakana malagasy ny fanohanana mavitriky ny FMI ny firenena malagasy ary nandrisika ny hisian’ny fiaraha-miasa mahomby amin’Atoa Kodjovi Mawulikplimi Eklou mandritra ny fe-potoana hiasany eto Madagasikara.

 

 

 

 

La Ministre Rafaravavitafika Rasata, Ministre coach de la région DIANA, fait partie de la délégation dirigée par le Premier Ministre, Monsieur Christian Ntsay, actuellement sur place pour accueillir et visiter le navire emblématique "He Ping Fang Zhou" qui est spécifiquement conçu pour les missions humanitaires.

 

Dans le cadre de la « Mission Harmonie 2024 », le "He Ping Fang Zhou" fournira des services médicaux gratuits à la population locale pendant une semaine, débutant le 26 juillet. Cette initiative représente une première historique pour la marine chinoise en termes de visite et de soutien humanitaire à Antsiranana.

 

Depuis le début de la Mission Harmonie en 2008, Madagascar est le 46ème pays visité par le navire qui mesure 178m de long et 24m de large, avec 386 militaires et civils travailleurs à bord. Cette "Arche de la Paix" peut accueillir jusqu'à 700 patients en une journée.

 

Cette mission qui durera une semaine à Madagascar symbolise la solidarité et l’amitié sino-malgache qui ne cesse de se renforcer, et témoigne de l'engagement de la Chine à soutenir les efforts de développement et de bien-être des populations locales.

 

Cette mission s’inscrit également dans le cadre du 52ème anniversaire des relations diplomatiques entre Madagascar et la Chine.

 

——

 

Mission Harmonie 2024

 

Antsiranana, faha 26 jolay 2024. Nigadona ao amin’ny seranan-tsambon’Antsiranana androany ny sambo-hopitaly sinoa “He Ping Fang Zhou”, mitondra ny anarana hoe “Arche de la paix”. 

 

Ny Praiminisitra Ntsay Christian no nitarika ny delegasiona any an-toerana, izay ahitana an-dRamatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny no sady minisitra mpiahy ny faritra DIANA, no nitsena ny sambo « He Ping Fang Zhou » izay miantsehatra manokana amin’ny asa fitsinjovana ny mahaolona. 

 

Mandritra ity "Mission Harmonie 2024" ity, ny sambo "He Ping Fang Zhou" no hanome fitsaboana maimaim-poana ho an'ny mponina ao an-toerana mandritra ny herinandro, izay manomboka androany faha 26 jolay. Marihina fa voalohany amin’ny tantaran’ny tafika an-dranomasina sinoa izao fitsidihana sy fanampiana ny lafiny maha-olona izao hoan’ny vahoakan’Antsiranana, ary afaka mandray marary 700 ao anatin’ny iray andro ity sambo “Arche de la paix” ity.

 

Firenena faha-46 notsidihin’ity sambo ity i Madagasikara hatramin’ny niantombohan’ny “Mission Harmonie” tamin’ny taona 2008. Mirefy 178m ny halavany ary 24m ny sakany, ary misy mpiasa miaramila sy sivily miisa 386 ao anatiny.

 

Marihina fa ny fanatanterahana fitsidihana hiasa hoan’ny maha-olona toy izao ao Antsiranana izao dia manamafy hatrany ihany koa ny firaisan-kina eo amin’ny firenena roa tonta.

 

Anatin’ny fankalazana ny faha 52 taonan'ny fifandraisana diplomatika teo amin'i Madagasikara sy Chine ihany koa n’y fahatongavan’ity sambo hopitaly sinoa ity.

 

 

Lors de son discours, la Ministre a mis en lumière l'importance de cette visite, qui renforce la coopération entre les deux pays. Elle a exprimé la volonté de Madagascar de continuer à développer des relations stratégiques avec la Chine, dans le but de favoriser le développement mutuel.

 

Par ailleurs, Madagascar participera également au Forum sur la Coopération Sino-Africaine prévu pour le mois de septembre. Ce forum offrira une plateforme pour approfondir les discussions et identifier de nouvelles opportunités de collaboration avec la République de Chine. Madame Rasata a également salué les réalisations de la Chine, soulignant que ce pays est un modèle inspirant pour les nations en développement, ayant réussi à sortir une grande partie de sa population de la pauvreté en seulement 40 ans.

 

La Ministre a réaffirmé l'engagement de Madagascar à renforcer les liens avec la Chine, pour le bien-être de la population malagasy et le développement du pays. Elle a ajouté que la visite de l'Arche de la paix est une opportunité pour la population de la région Diana, offrant des services médicaux essentiels et renforçant l'amitié entre les deux nations.

 

********

 

Fankalazana ny firahalahiana eo amin’i Madagasikara sy Chine: Fandalovan’ny sambo-hopitaly “Arche de la paix”  eto Madagasikara*

 

Antsiranana, faha 26 jolay 2024. Ho fanamarihana ny fandalovan’ny sambo-hopitaly lehibe “Arche de la paix” eto Madagascar, dia nisy ny fihaonana teo amin’ireo tompon’andraiki-panjakana sy ireo avy amin’ny Repoblika entim-bahoakan’i Chine androany. Nandray anjara fitenenana nandritra izany fihaonana izany Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny. 

 

Nandritra ny lahateniny no nahafahany nanamafy fa manome tolotra ara-pitsaboana tena ilain’ny vahoaka ao Antsiranana ny fandalovan’ny “Arche de la paix” eto Madagasikara ary manamafy ny firahalahina eo amin'ny firenena roa tonta. Nanamafy araka izany ramatoa Minisitra fa mitohy ny fiaraha-miasa eo amin’i Chine sy Madagasikara ary ny firenena malagasy dia vonona ny amin’izany. 

 

Marihina fa handray anjara amin’ny dinika lehibe iarahan’i Afrika sy Chine / FOCAC, i Madagasikara amin’ny volana septambra ho avy izao. Ny tanjona  amin’ny fandraisana anjara amin’izany dinika izany dia ny hampiakatra ny lentan’ny fifandraisan’ny firenena roa tonta mba hiakatra amin’ny lentan’ny fifanarahana sy fifandraisana ara- stratejika. 

 

Nanamafy Ramatoa Minisitra fa ny Repoblika entim-bahoaka an’i Chine  dia anisan’ny modely noho ny fahavitany nanaisotra ny fahantrana anatin’ny fireneny tao anatin ny 40 taona monja.  Noho izany, vonona ny hifanome tanana sy hifandray be be kokoa  amin’i Chine i Madagasikara hahafahana miroso hatrany amin’ny fampandrosoana ny vahoaka malagasy rehetra.

Antananarivo, le 25 juillet 2024. Des représentants du Secrétariat de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ont été reçus par Monsieur Herizo Rakotomalala, Directeur de Cabinet du Ministère des Affaires Étrangères, à Anosy ce jour.

 

Madagascar, en tant que partie à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (FCTC), a accueilli cette rencontre dans le cadre du suivi de la mise en œuvre du Protocole Facultatif visant à éliminer le commerce illicite des produits du tabac. 

 

Madagascar a déjà accompli des progrès significatifs dans la lutte contre le tabagisme. Néanmoins, des défis importants demeurent, notamment la mise en place d'une législation rigoureuse en adoptant une loi relative à la lutte antitabac, l'application des mesures du Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, la réglementation des nouveaux produits du tabac et la formation en addictologie.

—-

Madagasikara – Vondrona iraisam-pirenena misahana ny fahasalamana (OMS)

 

Antananarivo,  25 jolay 2024. Noraisin’Andriamatoa Herizo Rakotomalala, Talen’ny kabinetran’ny Minisiteran’ny Raharaham-bahiny, tetsy Anosy, ny solontenan’ny Vondrona iraisam-pirenena misahana ny fahasalamana (Organisation Mondiale de la Santé).

 

Amin'ny maha-mpandray anjara mavitrika an’i Madagasikara ao anatin’ny “Convention-cadre” an’ny OMS miady amin’ny fifohana sigara (FCTC), no nahafahana  nampiantrano ity fivoriana ity ho fanaraha-maso ny fampiharana ny “Protocole facultatif” hanafoanana ny varotra tsy ara-dalàna amin'ny vokatra avy amin’ny sigara. 

 

Efa nisy fandrosoana goavana teo amin’ny ady amin’ny sigara izay notanterahan’i Madagasikara. Na izany aza, mbola mitoetra ny fanamby lehibe izay hahafahana mametraka lalàna mifehy momba ny ady amin’ny fifohana sigara, ny fampiharana ny fenitra hanafoanana ny varotra tsy ara-dalàna sy ny fifehezana ny vokatra miodidina ny sigara, ary ny fanamafisana ny fiofanana momba ny fiankinan-doha amin’ny sigara.